1 00:01:49,000 --> 00:01:53,600 United Flight 193 iz Chicaga, zdaj prihaja. 2 00:01:54,600 --> 00:01:57,600 Potniki za Capitol City bodo takoj vkrcati. 3 00:02:11,400 --> 00:02:12,600 Reci, ali ni to Blake Washburn? 4 00:02:13,600 --> 00:02:16,400 - Da. - Borbeni senator, nazaj domov, da ostane. 5 00:02:29,800 --> 00:02:32,600 - Pozdravljeni Blake. - Živjo Bob. 6 00:02:32,800 --> 00:02:34,800 Poraženi senator pride domov da mu liže rane. 7 00:02:35,000 --> 00:02:38,600 Odpusti ga. Kaj praviš, da ga pokopljemo sekira Blake, zdaj ko so volitve mimo? 8 00:02:39,000 --> 00:02:42,400 Zdi se, da volivci temu niso nasedli tvoj moto, kajne? Ljudska izbira. 9 00:02:47,800 --> 00:02:51,000 Pri teh volitvah gre le za grajanje. Čez dve leti bo še ena. 10 00:02:54,800 --> 00:02:57,200 - Blake, si to ti? - Živjo Leo. Imaš taksi tukaj? 11 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Seveda, tukaj. Kaj se je zgodilo? 12 00:02:59,800 --> 00:03:02,400 Pravkar sem pozdravil kampanjo vodja. 13 00:03:06,200 --> 00:03:07,400 Srečen rojstni dan Blake. 14 00:03:08,600 --> 00:03:10,600 Prejšnji teden si imel rojstni dan, stari. srečen rojstni dan! 15 00:03:11,000 --> 00:03:12,200 Oh ja hvala. 16 00:03:12,800 --> 00:03:14,000 Kako ste se spomnili tega Lea? 17 00:03:14,400 --> 00:03:17,400 Ničesar nisem pozabil, odkar sem opravil tečaj spomina pred tremi leti. 18 00:03:18,000 --> 00:03:19,200 Zakaj bi moral vzeti spomin seveda? 19 00:03:19,400 --> 00:03:21,400 Ko sem bil v srednji šoli, sem samo ničesar se nisem mogel spomniti. 20 00:03:21,600 --> 00:03:24,400 Pa sem pomislil, če bi dobil kjerkoli bi si moral zapomniti stvari. 21 00:03:25,000 --> 00:03:27,800 Zdaj, ko ljudje želijo taksi, prvi, ki ga pokličejo, sem jaz. 22 00:03:28,800 --> 00:03:32,600 Ker si zapomnijo, da se jaz spominjam stvari na primer njihove rojstne dneve ali najljubšo barvo. 23 00:03:36,200 --> 00:03:39,400 - Tovarna McFarland je pravkar dobila novega lakiranje. - Tako razumem. 24 00:03:40,000 --> 00:03:42,400 John McFarland ga res oblači gor. Res dobro izgleda. 25 00:03:43,400 --> 00:03:46,000 Verjetno proslavlja obstoj svojega sina izvoljen za državnega senatorja. 26 00:03:47,000 --> 00:03:49,600 Blake, ne bi me skrbelo ponovno izvoljen, če bi bil na tvojem mestu. 27 00:03:51,000 --> 00:03:54,400 Politika je smešna stvar. Včasih vas imajo volivci radi in včasih ne. 28 00:04:16,000 --> 00:04:17,800 Mislil sem, da so vse te plakate podrli. 29 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 Zakaj si mu dal ta posnetek brada za? 30 00:04:44,800 --> 00:04:47,400 Samo zato, da mu povem, kako se počutim o njegovi kampanjski taktiki. 31 00:04:48,000 --> 00:04:49,600 - Taktika kampanje? - Seveda. 32 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 Ljudem je pomežiknilo glasovanje za Boba McFarlanda. 33 00:04:52,600 --> 00:04:54,600 ne vem Mislim, da nisem bil kapuco pomežiknil. 34 00:04:55,200 --> 00:04:56,400 kaj misliš 35 00:05:00,000 --> 00:05:01,200 Glasoval sem zanj. 36 00:05:29,800 --> 00:05:30,400 mati. 37 00:05:30,800 --> 00:05:34,000 Mati, ali imamo nekaj rdečega nit in dolgo krivo iglo? 38 00:05:34,400 --> 00:05:36,400 Katie, sleci drsalke v hiša draga. 39 00:05:36,800 --> 00:05:41,000 Pravkar sem videl nekaj pri Judy's hišo in zdaj vem, kaj sem naredil bom Blakea za darilo. 40 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 Darilo za Blake? To je lepo. 41 00:05:43,800 --> 00:05:47,400 - poznaš tisto rdečo, krivo kito I imam v moji šivalni košari? - Da. 42 00:05:48,200 --> 00:05:52,600 No, naredil bom elegantno zvezdo za Blake. Zato rabim krivo iglo. 43 00:05:53,200 --> 00:05:55,600 No, morda je malo napredoval zate, a prepričan sem, da tvoj brat bo všeč. 44 00:05:55,800 --> 00:05:58,000 Teci gor in vzemi svojo košaro za šivanje in pokazal ti bom, kako. 45 00:06:00,400 --> 00:06:04,200 - Prepričan sem, da ga lahko zašiješ brez ukrivljena igla. - Tako misliš, mati? 46 00:06:05,400 --> 00:06:08,800 Poleg tega boste imeli dovolj časa. Blake bo doma šele naslednji teden. 47 00:06:09,400 --> 00:06:11,000 Ne bodi preveč prepričana mati. 48 00:06:12,400 --> 00:06:15,800 Blake! Oh Blake, ti pohlep. 49 00:06:16,800 --> 00:06:20,800 Zakaj ne poveš mami ko prideš domov. Ti vem, da me presenečenja vedno presenetijo. 50 00:06:21,600 --> 00:06:23,000 Blaaaaaaaaaaake. 51 00:06:24,800 --> 00:06:26,200 Katie, kako si? 52 00:06:28,000 --> 00:06:29,800 Blake, ne bi smel priti domov. 53 00:06:30,800 --> 00:06:33,000 Nisem še dokončal tvojega darila. 54 00:06:34,000 --> 00:06:35,400 No, eno imam zate. 55 00:06:37,800 --> 00:06:41,600 Oh Blake! mladiček! In tako lepa. 56 00:06:42,600 --> 00:06:45,600 Rože so čudovite Blake. kaj je to 57 00:06:46,000 --> 00:06:47,800 Korsaž je, gremo plesat nocoj. 58 00:06:48,200 --> 00:06:50,600 Zate ga bom osvežil. Bom dal noter hladilnik. 59 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 - Kako mu je ime? -Nima imena. Moral ga boš poimenovati. 60 00:07:38,800 --> 00:07:41,200 No, zdravo Blake. Si spet noter? mesto ostati? 61 00:07:41,400 --> 00:07:43,200 Živjo Jimmy. Da, vrnil sem se, da ostanem. 62 00:07:43,600 --> 00:07:45,000 Pa to je politika. 63 00:07:47,000 --> 00:07:48,200 Sediva, ali Blake? 64 00:07:48,800 --> 00:07:50,400 - Hočeš k Janice? - Ja, dajmo. 65 00:07:53,200 --> 00:07:55,400 - Živjo Blake. kako si - Živjo Gloria. 66 00:07:59,348 --> 00:08:02,148 - Recimo, da imamo večerjo? - V redu. 67 00:08:03,448 --> 00:08:06,448 Hej, tvoji lasje izgledajo drugače. Kaj si naredil? To je novo obleka, kajne? 68 00:08:07,648 --> 00:08:08,848 Janice, izgledaš čudovito. 69 00:08:09,248 --> 00:08:10,848 Čas je že, da me opaziš. 70 00:08:11,248 --> 00:08:14,248 Bil si tako zaposlen s pozdravom vsi tvoji stari prijatelji, ki jih nimaš imel minuto zame. 71 00:08:14,848 --> 00:08:18,648 - Lep kup prijateljev. - Izmišljaš si stvari. Oni so vsi veseli, da te vidim. 72 00:08:19,048 --> 00:08:22,648 Veseli so, da me vidijo poraženega, ampak bodo še volitve. 73 00:08:23,648 --> 00:08:25,648 G. Haskins vas želi videti osebno. 74 00:08:35,048 --> 00:08:38,248 Zdaj pa Dudley, hočem štiri svinjske kotlete, nad ognjem rahlo popečemo. 75 00:08:38,848 --> 00:08:40,448 In jih damo v pečico za 15 minut. 76 00:08:40,848 --> 00:08:44,648 Nato jih vzemite nazaj ven in pobrišite prah jih narahlo posujemo s sladkorjem, poprom ter česnova sol. 77 00:08:45,248 --> 00:08:48,048 Nato spet na ogenj za pet minut. Ste razumeli to? 78 00:08:50,248 --> 00:08:53,448 - In češnjevo pito a' la mode za sladico. - Brez solate? 79 00:08:53,848 --> 00:08:56,248 - Seveda, ampak naj popravim svojega oblačenje. - Prav, gospod Haskins. 80 00:08:57,448 --> 00:08:58,448 Blake! 81 00:09:00,248 --> 00:09:02,048 - Blake! Pozdravljeni, - Živjo Slim. 82 00:09:02,648 --> 00:09:04,848 Blake ti kača. Zakaj ne bi povej fantu, ko se vrneš v mesto? 83 00:09:05,048 --> 00:09:06,248 - Kako si Janice? - Fine Slim. 84 00:09:06,648 --> 00:09:08,248 Kaj poskušaš narediti? obdrži je tvoja vrnitev domov skrivnost? 85 00:09:08,448 --> 00:09:10,648 - Ne začni zdaj tudi ti. - Začeti? Začeti kaj? 86 00:09:11,448 --> 00:09:12,048 Oh nič. 87 00:09:12,448 --> 00:09:14,048 Lepo te je videti fant. Kdaj so se vrneš na delo? 88 00:09:14,448 --> 00:09:15,248 V ponedeljek zjutraj bom dol. 89 00:09:15,648 --> 00:09:18,048 Tvoj stric Cliff ni naredil niti malo delo, odkar je vedel, da si vračati se. 90 00:09:18,448 --> 00:09:20,448 Dolgo je čakal na svoje potovanje na zahodu. 91 00:09:21,448 --> 00:09:25,248 Vsako poletje sem delal za Herald, je stric Cliff grozil, da bo preskoči in me pusti s papirjem. 92 00:09:26,048 --> 00:09:29,648 Veš, da bo kot pri nas kolidž dnevno. Blake je bil urednik in bil sem prvi poročevalec. 93 00:09:30,048 --> 00:09:31,248 Včasih smo mu rekli šef. 94 00:09:31,848 --> 00:09:34,648 - Kako je v šoli? - Dobro, še v tretjem razredu. 95 00:09:35,048 --> 00:09:35,848 res? 96 00:09:37,448 --> 00:09:40,048 - Dobrodošel doma senator. Živjo Todd, Betty. 97 00:09:40,648 --> 00:09:43,448 Ostanite kjer ste, senator. št moram iti v enega od svojih dolgih prevetreni govori. 98 00:09:43,648 --> 00:09:44,848 Poglej zdaj, Todd. 99 00:09:48,848 --> 00:09:52,048 - Videti je, da sta vidva gejevsko razpoložena ta večer. Zakaj pa ne, praznujemo. 100 00:09:52,448 --> 00:09:55,448 Slim, kaj pa novica o nas? Danes sva poročena 7 let. 101 00:09:55,848 --> 00:09:58,848 - Sedem let Betty? - Seveda Janice. Se ne spomniš? 102 00:09:59,248 --> 00:10:01,448 Še isti teden sva se zaročila ti in Blake sta. 103 00:10:01,848 --> 00:10:03,048 Pridite in nas obiščite. 104 00:10:04,648 --> 00:10:06,248 Poroka je čudovita stvar. 105 00:10:07,448 --> 00:10:10,048 -Gremo Blake. - Zakaj, ti ljudje me ne motijo. 106 00:10:10,248 --> 00:10:12,048 - No, meni so. - No, v redu. 107 00:10:12,648 --> 00:10:15,848 -Res ne greš? - Oprosti Slim, ampak se vidiva Ponedeljek v pisarni. 108 00:10:17,648 --> 00:10:18,848 Oprostite, ne bomo jedli. 109 00:10:22,248 --> 00:10:25,048 - Ampak vi jeste, gospod? - Vsekakor sem. 110 00:10:28,448 --> 00:10:30,048 Nisem vedel, da je minilo sedem let. 111 00:10:30,848 --> 00:10:32,048 Da je. 112 00:10:32,248 --> 00:10:34,648 Pet let v vojski in dve leta na državnem prestolnici. 113 00:10:35,848 --> 00:10:38,448 Mislim, da je to precej dolgo dekle, ki čaka na fanta. 114 00:10:39,248 --> 00:10:40,448 ja 115 00:10:42,448 --> 00:10:45,248 Zakaj ne odpelješ mojega avta domov, jaz ne rabiš jutri, nedelja je. 116 00:10:45,648 --> 00:10:47,448 ne hvala Ne moti me hoja. 117 00:10:57,448 --> 00:10:59,248 No, mislim, da je bolje, da načrtujemo se takoj poročiti. 118 00:11:01,048 --> 00:11:03,048 Nisem prepričan, da se želim poročiti s tabo Blake. 119 00:11:03,648 --> 00:11:05,248 Ampak Janice, kaj ti... 120 00:11:06,048 --> 00:11:06,448 Zakaj? 121 00:11:07,048 --> 00:11:09,648 Mislim, da morda zato, ker ne kot bi bili samoumevni. 122 00:11:10,048 --> 00:11:13,648 Od mene pričakujete, da bom potrpežljivo čakal tebe in da se poročim s tabo, ko boš pripravljen. 123 00:11:14,648 --> 00:11:17,248 Ampak veš, kaj sem poskušal doseči, preden se poročiva. 124 00:11:17,848 --> 00:11:19,648 Stvari nam niso uspele prej. 125 00:11:20,048 --> 00:11:20,848 Ja, vem. 126 00:11:21,048 --> 00:11:22,048 Pričakoval sem, da bom ponovno izvoljen. 127 00:11:22,248 --> 00:11:24,848 In lahko bi se poročila in naselil v prestolnici. 128 00:11:26,048 --> 00:11:27,448 Trdo sem delal kot senator. 129 00:11:28,448 --> 00:11:30,648 Ker sem moral nekaj stopiti prste na nogi, so me vrgli ven. 130 00:11:31,048 --> 00:11:34,448 Volivci se tega očitno ne zavedajo da izgnali moškega, ki ima pri srcu svoje najboljše interese. 131 00:11:35,248 --> 00:11:39,048 Zapletati se v pest v senatu tla niso način za dokončanje stvari. 132 00:11:44,048 --> 00:11:47,048 Ampak vse stvari, na katerih sem delal tam zunaj, še zmorem. Ali ne vidite? 133 00:11:48,048 --> 00:11:50,048 Samo zato, ker nisem bil ponovno izvoljen me ne bo ustavilo. 134 00:11:50,648 --> 00:11:54,648 mislim, da vem, kaj si ljudje želijo in prav tako se lahko borim zanje kot urednik časopisa Herald. 135 00:11:56,848 --> 00:12:00,848 Blake, v njem ni nikogar svet, ki ve bolje od mene kako si iskren. 136 00:12:01,448 --> 00:12:03,848 In vem, da boš naredil super stvari s papirjem. 137 00:12:04,248 --> 00:12:06,248 Ali boš verjel vame in mi dovolil narediti stvari po moje? 138 00:12:07,448 --> 00:12:08,448 Mi boš zaupal? 139 00:12:08,648 --> 00:12:10,248 Seveda ti bom zaupal. 140 00:12:11,648 --> 00:12:14,648 Blake Vem, da tega nisem omenil v zadnjih petih minutah, ampak... 141 00:12:15,648 --> 00:12:16,848 ljubim te 142 00:12:43,448 --> 00:12:45,448 Blake! Vaš zajtrk. 143 00:12:48,648 --> 00:12:51,048 Dokončaj svoje mleko Katie, če želiš da ti zrastejo vsi zobki. 144 00:12:56,248 --> 00:12:59,848 Cunje! Rags je lačen. hoče tudi njegovo mleko. 145 00:13:00,048 --> 00:13:01,248 Ne postavljajte psa na mizo. 146 00:13:01,648 --> 00:13:04,848 Ni pasja mama. On je samo a mladiček. 147 00:13:05,448 --> 00:13:08,848 - Blake, klical ga bom Rags. - Dobro, ti je všeč Katie? 148 00:13:09,248 --> 00:13:11,048 Dobro, ti je všeč Katie? 149 00:13:11,648 --> 00:13:15,248 No, on je tvoj ljubljenček Katie, tako da je pokonci tebi, da skrbiš zanj. Vidite to nahraniš ga preden greš v šolo. 150 00:13:15,648 --> 00:13:16,648 V redu mama, bom. 151 00:13:17,248 --> 00:13:19,048 - Tam je šolski avtobus. - Tam je šolski avtobus. 152 00:13:19,448 --> 00:13:21,848 Jutri ga bom nahranila. Nahranil boš on zdaj ne boš Blake? 153 00:13:22,848 --> 00:13:24,848 Naj pozdravim svojo bodočo sestro- tast? 154 00:13:25,248 --> 00:13:27,648 - Kaj? povej kaj? - Janice, ona je moja učiteljica. 155 00:13:28,048 --> 00:13:30,648 Ja, pozdravi. Hej, pridi nazaj tukaj 156 00:13:35,848 --> 00:13:37,048 - Adijo. - Adijo. 157 00:13:37,648 --> 00:13:38,848 - Adijo Blake. -Adijo Katie. 158 00:13:39,248 --> 00:13:40,248 - Adijo mati. - Zbogom draga. 159 00:13:40,448 --> 00:13:41,648 Adijo Rags. 160 00:13:46,648 --> 00:13:49,248 - Dobro jutro. -Godmorgen Katie. 161 00:13:56,448 --> 00:13:58,448 Popijte kavo Blake, da boste zbuditi se. 162 00:14:04,648 --> 00:14:06,848 No, ko se žena pritožuje o tem, kako bereš časopis za mizo ... 163 00:14:07,248 --> 00:14:08,448 ... boš imel kar dober izgovor. 164 00:14:09,048 --> 00:14:09,848 Kaj je ta mati? 165 00:14:10,448 --> 00:14:13,848 Kot urednik časopisa je del vaša naloga je videti, kaj je zjutraj izdaja izgleda. 166 00:14:17,848 --> 00:14:19,448 Si sinoči videl Janice? 167 00:14:20,648 --> 00:14:26,048 Mati, če je kdo od tvojih povpraševajočih sosedov prosim, samo povej, da greva z Janice da se skoraj takoj poročita. 168 00:14:27,448 --> 00:14:28,248 Blake... 169 00:14:28,848 --> 00:14:30,248 Tako sem vesela zate. 170 00:14:30,648 --> 00:14:31,648 Skoraj bi mi šlo na jok. 171 00:14:32,048 --> 00:14:32,648 Oh ne mati. 172 00:14:33,048 --> 00:14:34,448 Prihranil ga bom za poroko. 173 00:14:44,848 --> 00:14:46,848 Imamo ravno toliko tovarn v ta del države. 174 00:14:47,648 --> 00:14:48,448 Mi delamo. 175 00:14:50,048 --> 00:14:52,848 Mati, ali veš, če je Obrat McFarland odlaga vse odpadke v Belo reko? 176 00:14:54,048 --> 00:14:55,848 Oh Blake, nimam niti najmanjšega pojma. 177 00:14:56,648 --> 00:14:58,248 Zanimivo bi bilo izvedeti. 178 00:14:59,848 --> 00:15:01,248 Zelo zanimivo. 179 00:15:23,848 --> 00:15:24,848 dobro jutro 180 00:15:29,448 --> 00:15:30,248 Dobro jutro Iris. 181 00:15:32,448 --> 00:15:35,248 Dobro jutro, gospod Haskins. The dobava naročila je klicala dvakrat. 182 00:15:35,648 --> 00:15:39,048 Želijo, da jih nekdo pobere kosi za četrtek in sem jim povedal vi bi to storili g. Haskins. 183 00:15:39,848 --> 00:15:42,448 Sem poročevalec, ne po opravkih. Kaj je narobe z Erwinom? 184 00:15:42,848 --> 00:15:46,248 Šel je dol pogledat o mesečna prodaja g. Haskins. 185 00:15:46,648 --> 00:15:47,848 V redu, bom naredil. 186 00:15:49,048 --> 00:15:52,048 Kako dolgo morate delati preden me nehaš klicati "g. Haskins"? 187 00:15:53,048 --> 00:15:57,048 Moške vedno obravnavam spoštljivo, potem me obravnavajo spoštljivo g. Haskins. 188 00:15:57,848 --> 00:15:59,848 Ali je to dokazana teorija oz nekaj, kar ravnokar preizkušaš? 189 00:16:00,848 --> 00:16:03,848 G. Blake Washburn išče ti. Pred dvema urama je prosil zate. 190 00:16:04,248 --> 00:16:05,248 Kaj počne tukaj tako zgodaj? 191 00:16:06,048 --> 00:16:08,248 Ali ne ve, da se ne zbudimo do popoldneva tukaj? 192 00:16:08,648 --> 00:16:10,048 Tukaj je bil ob 9. uri. 193 00:16:10,648 --> 00:16:14,448 - Se še vedno družiš z tistega Herberta? - Ja, gospod Haskins. 194 00:16:15,248 --> 00:16:16,448 Samo sprašujem. 195 00:16:21,048 --> 00:16:23,048 - Morning Slim. - Zdravo Bernie. 196 00:16:23,448 --> 00:16:24,648 Blake je spraševal po tebi. 197 00:16:25,248 --> 00:16:26,648 Hvala za klic. 198 00:16:27,448 --> 00:16:29,448 - Jutranja fobija. - Morning Slim. 199 00:16:30,048 --> 00:16:30,848 So že dolgo tam? 200 00:16:31,448 --> 00:16:33,848 Stari je pravkar prišel. Oni se poslavljajo. 201 00:16:34,448 --> 00:16:35,648 Potem bom počakal, da pridejo skozi. 202 00:16:35,848 --> 00:16:38,848 Pa kje ti je ta recept mi obljubil za moj "kuharski kotiček"? 203 00:16:39,448 --> 00:16:40,448 To ti bom napisal. 204 00:16:41,448 --> 00:16:42,248 Ali dobim "by-line"? 205 00:16:42,448 --> 00:16:44,648 Na moji "ženski" strani, ne a priložnost. 206 00:16:47,448 --> 00:16:49,848 Ne skrbi, stric Cliff, odgovoril bom ta pisma takoj. 207 00:16:50,848 --> 00:16:53,648 Blake, ne bom ti dal predavanje o vodenju časopisa. 208 00:16:53,848 --> 00:16:56,848 Ne morem povedati več kot štiri besede skupaj, kar je smiselno. 209 00:16:57,448 --> 00:16:59,448 Vedno vam uspe narediti sam razumel. 210 00:17:00,048 --> 00:17:03,448 Misliš pisanje uvodnikov, no da lahko naredim. 211 00:17:03,848 --> 00:17:08,448 Toda vedno je govoril prestraši me tako, ne pričakuj, da bom imel govor. 212 00:17:09,448 --> 00:17:10,248 ne bom 213 00:17:11,448 --> 00:17:12,448 Samo ena stvar. 214 00:17:13,048 --> 00:17:16,648 215. Vedno je veliko šale o vsem, kar vem, sem prebral v časopisih. 215 00:17:17,248 --> 00:17:21,048 Ampak Blake, to ni šala. Ljudje res verjamejo, kar berejo. 216 00:17:21,448 --> 00:17:22,048 vem 217 00:17:22,448 --> 00:17:25,848 In v tej državi ljudje pričakujte, da boste prebrali resnico. Vidite to dobijo sin. 218 00:17:27,048 --> 00:17:28,248 Jaz bom strica Cliffa. 219 00:17:30,448 --> 00:17:33,248 - In hvala za vse. - Ne, ne. 220 00:17:34,248 --> 00:17:37,048 Hvala za to potovanje, ki ga lahko opravim vzemi zdaj. 221 00:17:38,248 --> 00:17:41,248 Poskušal bom ne pošiljati razglednic. 222 00:17:41,648 --> 00:17:43,048 hvala Najlepša hvala. 223 00:17:44,448 --> 00:17:45,448 Adijo Kim. 224 00:17:46,448 --> 00:17:48,648 Cliff, ne izostani predolgo. -Ne skrbi. 225 00:17:49,648 --> 00:17:51,448 - Adijo Phobie. -Adijo g. Washburn. 226 00:17:52,048 --> 00:17:54,248 - Adijo Bernie. - Adijo g. Washburn, srečno pot. 227 00:17:55,248 --> 00:17:56,848 -Adijo Slim. Adijo Slim. 228 00:17:57,448 --> 00:18:00,048 In hvala vsem za to čudovito darilo. 229 00:18:00,648 --> 00:18:02,248 - Adijo Hoagie. - Adijo Cliff in lepo se imej. 230 00:18:02,848 --> 00:18:04,848 - Upam, da ja. - Vso srečo. 231 00:18:09,648 --> 00:18:11,048 - Jutranji šef. - Živjo Slim. 232 00:18:11,848 --> 00:18:13,848 - Nekaj ​​moram delati. - Ja? 233 00:18:15,048 --> 00:18:16,848 Zrušil se bom Tovarna McFarland. 234 00:18:17,648 --> 00:18:20,248 - Si? - Ja, onesnaženje rečne vode. 235 00:18:21,648 --> 00:18:24,448 - Zdaj pa počakaj malo Blake. -Dovolite mi, da to naredim po svoje, boš? 236 00:18:25,648 --> 00:18:26,848 Poznaš katerega od fantov zunaj tam? 237 00:18:27,448 --> 00:18:30,448 Seveda, poznam Andyja Butterwortha. On je vodja kemične tovarne. 238 00:18:30,648 --> 00:18:33,448 On je naš človek. To bomo izgnali popoldne in od njega pridobite dejstva. 239 00:18:34,648 --> 00:18:36,648 Je to nekaj, kar si zakuhal s stricem Cliffom? 240 00:18:37,048 --> 00:18:38,048 Ne, tega mu nisem omenil. 241 00:18:39,048 --> 00:18:40,648 Prosi Iris, naj vstopi, boš? 242 00:18:49,048 --> 00:18:50,648 Iris, šef te želi. 243 00:19:23,648 --> 00:19:25,448 Kaj te je spodbudilo k ustvarjanju toka onesnaženje? 244 00:19:26,248 --> 00:19:27,848 To je problem po vsej državi. 245 00:19:28,248 --> 00:19:31,048 Tovarne odlagajo svoje odpadke in kisline v sladko vodo. 246 00:19:31,648 --> 00:19:33,248 To je nekaj, kar bi moralo biti nadzorovano. 247 00:19:57,948 --> 00:19:58,748 Tukaj je. 248 00:19:59,348 --> 00:20:00,348 Andy! 249 00:20:07,148 --> 00:20:08,748 - Živjo Andy. - No, kako si Slim? 250 00:20:09,948 --> 00:20:12,548 Andy, rad bi, da spoznaš g. Blake Washburn. Blake, to je Andy Butterworth. 251 00:20:12,748 --> 00:20:13,748 - Živjo Andy. Kako ste kaj? 252 00:20:14,548 --> 00:20:15,748 -Oh, ti si novi urednik. - Tako je. 253 00:20:15,948 --> 00:20:16,548 Kako so otroci? 254 00:20:16,948 --> 00:20:20,148 V redu, v redu. Dobil sem še eno, saj sem nazadnje sem te videl. Zdaj jih imam pet. 255 00:20:20,348 --> 00:20:21,748 Pa ti sivi lasje varajo. 256 00:20:23,148 --> 00:20:25,748 Andy, nekaj bi te vprašal vprašanja. te moti 257 00:20:26,348 --> 00:20:27,148 Ne, kar naprej. 258 00:20:27,348 --> 00:20:28,948 To ni uradno in ne bomo citiram te. 259 00:20:29,548 --> 00:20:32,148 Koliko smeti in kisline naredi odlagališče rastlin v reko? 260 00:20:33,148 --> 00:20:34,148 Zakaj nobene. 261 00:20:34,948 --> 00:20:36,748 Tovarna je tik ob reki. Ti mora nekaj odložiti. 262 00:20:36,948 --> 00:20:37,548 št. 263 00:20:38,148 --> 00:20:42,148 Topila sežgejo v sežigalnici in kisline so razredčene in povlečene navzdol na čistilno napravo. 264 00:20:42,948 --> 00:20:44,748 - Kaj gre v reko? - Nič. 265 00:20:45,548 --> 00:20:48,348 Vem, ker je moja naloga, da vidim da se pravila odstranjevanja izvajajo. 266 00:20:49,348 --> 00:20:50,748 Ali ni ničesar vrženega v reka. 267 00:20:51,348 --> 00:20:52,348 Ničesar. 268 00:20:56,148 --> 00:20:57,348 Ste to želeli vedeti? 269 00:20:58,348 --> 00:21:01,348 Da, to sem hotel vedeti. Najlepša hvala Andy. 270 00:21:01,548 --> 00:21:03,748 - Daj najboljše Virgini. - Ja, seveda. 271 00:21:04,948 --> 00:21:06,748 - No, nasvidenje. - Pomiri se. 272 00:21:11,748 --> 00:21:13,548 Bolje, da se vrneva. Dobili smo a papir za ven. 273 00:21:21,548 --> 00:21:24,748 - Kakšna je bila ideja? - Naredil sem napako, brez škode. 274 00:21:25,748 --> 00:21:26,948 Čutite, da morate imeti križarsko vojno? 275 00:21:27,348 --> 00:21:30,348 Naše bralce je treba obvestiti stvari, s katerimi poslovne industrije uidejo. 276 00:21:30,948 --> 00:21:33,748 - Misliš John McFarland? - Kaj mislite, kako je bil njegov sin izvoljen? 277 00:21:34,548 --> 00:21:36,348 Zakaj imam idejo, ki so jo imeli volivci nekaj opraviti s tem. 278 00:21:36,748 --> 00:21:40,548 Kmalu bodo odkrili svojo napako ker jim bom povedal z naš mali papir z enim konjem. 279 00:21:40,948 --> 00:21:42,548 Stric Cliff te noče slišati poimenuj to tako. 280 00:21:42,948 --> 00:21:44,548 Herald ni zrasel z mestom. 281 00:21:44,948 --> 00:21:46,148 Križar bo pomagal kroženju. 282 00:21:46,748 --> 00:21:48,548 Se vam ne zdi, da bi morali biti večji časopis? 283 00:21:49,148 --> 00:21:51,548 Seveda, jaz sem za to. Potem morda Dobil bi povišico. 284 00:21:53,148 --> 00:21:56,548 Ampak, ne bodimo na pol napeti, kaj praviš šef? 285 00:22:01,348 --> 00:22:04,548 Drink your milk Rags if you want all tvoji zobje. 286 00:22:06,348 --> 00:22:07,348 Katie, now keep your coat buttoned. 287 00:22:08,148 --> 00:22:12,148 Blake, when I get the list of all the pupils in my class, be sure you print imena vseh. 288 00:22:12,548 --> 00:22:13,148 Kaj? 289 00:22:13,348 --> 00:22:16,548 Ali ti Slim ni povedal? To sem mu rekel my class was going on an outing. 290 00:22:16,948 --> 00:22:20,148 He said he would write it up if I gave him the names of all the pupils. 291 00:22:21,348 --> 00:22:22,748 - Tukaj je šolski avtobus. - Tukaj je šolski avtobus. 292 00:22:23,348 --> 00:22:25,148 And please see that the names are pravilno napisano Blake. 293 00:22:25,548 --> 00:22:27,548 V redu, Blake bo povedal svojemu tiskarju. 294 00:22:28,148 --> 00:22:29,148 - Adijo Blake. - Adijo Katie. 295 00:22:29,348 --> 00:22:31,348 - Adijo mati. -Adijo draga. 296 00:22:31,548 --> 00:22:34,548 Adijo Rags. Vzel bom Krpe na našem izletu. 297 00:22:35,548 --> 00:22:36,348 Kaj je bilo to? 298 00:22:36,948 --> 00:22:39,748 No, Janice jemlje svojo celotno tretjino oceno za izlet naslednji teden. 299 00:22:40,148 --> 00:22:41,148 Da gledam v tla. 300 00:22:41,948 --> 00:22:42,748 Tla? 301 00:22:43,748 --> 00:22:48,348 Saj veste, kamenje, pesek in cvetovi. Stvari, ki nam jih naredijo vsi se učimo, ko smo stari 8 let. 302 00:22:49,148 --> 00:22:50,548 Tega ne boste našli nobenih cvetov letni čas. 303 00:22:51,348 --> 00:22:55,548 No, mislim, da pokažem, kje cvetovi so bili lani in kje naslednje leto bodo. 304 00:22:56,148 --> 00:22:57,148 Kakorkoli že, kamenje bo. 305 00:22:57,748 --> 00:23:00,748 Kaj pa Herald, ki objavi članek na njem. To bi moralo povečati cirkulacijo. 306 00:23:01,348 --> 00:23:05,748 Pa 25 otrok bo imena in vsi njihovi sorodniki bodo želijo, da časopisi vidijo njihova imena v tisku. 307 00:23:06,348 --> 00:23:09,748 Tvoj stric Cliff ti je vedno rekel dragi oče, imena so novica. 308 00:23:10,148 --> 00:23:11,948 Za izdelavo a časopis rasti. 309 00:23:12,548 --> 00:23:16,148 Kar potrebujemo, je križarska vojna nekaj, kar je pomembno. Nekaj ​​velikega. 310 00:23:30,148 --> 00:23:33,748 - Ja, to jutro sem slišal na radiu. - To je zelo veliko denarja za eno podjetje. 311 00:23:34,148 --> 00:23:35,348 Ja, želim si, da bi imel nekaj od tega. 312 00:23:35,748 --> 00:23:37,148 To je vzrok za vaše visoke stroške življenja. 313 00:23:37,548 --> 00:23:39,548 Nekaterim je zagotovo enostavno, pripravo vsega tega testa. 314 00:23:39,948 --> 00:23:41,148 Kdo dobi vse te dobičke? 315 00:23:41,548 --> 00:23:45,148 To bi rad vedel. Želim si bi mi kdo povedal. delam za ena tistih velikih oblek. 316 00:23:45,348 --> 00:23:47,348 To je več denarja, kot ga bo kdo od nas kdaj videti. 317 00:23:52,548 --> 00:23:53,948 - Dobro jutro, g. Washburn. - Dobro jutro. 318 00:23:57,748 --> 00:23:59,948 Bernie, kdaj je nastal predmet o Ali pride Metro Manufacturing? 319 00:24:00,548 --> 00:24:04,548 Danes zjutraj Blake, najprej. jaz samo daj v okno. The teletip je v vaši pisarni. 320 00:24:04,948 --> 00:24:05,748 hvala 321 00:24:30,148 --> 00:24:33,748 Bernie, prosi AP za celotno besedilo na postavki Metro Manufacturing. 322 00:24:34,348 --> 00:24:36,948 - V redu Blake. - Oh Ken, reši mi glavo osmega stolpca. 323 00:26:15,148 --> 00:26:16,748 Še vedno udarja po istem predmet? 324 00:26:17,348 --> 00:26:18,348 ja 325 00:26:21,548 --> 00:26:22,548 Predvidevam, da veš, kaj si delaš? 326 00:26:23,348 --> 00:26:26,348 Seveda vem. Tiskam a časopis in dajanje ljud kaj želijo brati. 327 00:26:29,548 --> 00:26:34,548 Slim, poglej, kaj lahko izveš o podjetjih v tej državi. 328 00:26:34,948 --> 00:26:36,348 Pridobite informacije o čim več ti lahko. 329 00:26:36,748 --> 00:26:38,148 Boste začeli z njimi? 330 00:26:38,748 --> 00:26:39,948 Ja, sem. 331 00:26:41,548 --> 00:26:43,548 Ali ste vedeli, da je naklada narasla na 500 kopije? 332 00:26:44,148 --> 00:26:45,348 Ja, vem. 333 00:26:58,148 --> 00:27:01,348 No, ne vem kaj vi ostali bom naredil, ampak grem na čaj. 334 00:27:30,948 --> 00:27:32,548 Ta mladi urednik ima pravo idejo. 335 00:27:33,748 --> 00:27:35,548 Nekoč je bil državni senator, kajne? 336 00:27:36,148 --> 00:27:38,948 Tako je prav. Škoda, da ni bil ponovno izvoljen. Tam zgoraj bi lahko naredil veliko dobrega. 337 00:27:40,548 --> 00:27:43,148 Mislim, da mu bom napisala pismo in povedala bi moral spet teči. 338 00:28:43,748 --> 00:28:45,948 - To so osebna pisma g. Washburn. - Hvala Iris. 339 00:28:54,148 --> 00:28:56,348 V zadnjem času dobivam veliko pisem od vaši bralci, kaj ne šef? 340 00:28:57,148 --> 00:28:57,948 ja 341 00:29:00,748 --> 00:29:02,748 Bil sem na kegljanju z nekaterimi kolegi sinoči. 342 00:29:02,948 --> 00:29:05,748 Razpravljali so o tem napadu ustvarjate poslovni dobiček. 343 00:29:06,748 --> 00:29:08,348 Bilo je zelo zanimivo slišati njihove mnenja. 344 00:29:08,748 --> 00:29:09,348 in? 345 00:29:10,148 --> 00:29:12,548 Vprašali so me nekaj vprašanje, zakaj to počnete. 346 00:29:12,948 --> 00:29:15,548 A jim nisem znal odgovoriti. jaz res ne vem 347 00:29:19,148 --> 00:29:21,348 Blake, Blake sem prepozen za rok? 348 00:29:21,748 --> 00:29:23,148 Drži se Katie. Rok? 349 00:29:23,748 --> 00:29:28,348 To mora biti jutri zjutraj papir. pomembno je Pozdravljen Slim. 350 00:29:28,748 --> 00:29:29,348 Živjo Katie. 351 00:29:29,748 --> 00:29:33,548 Naš razred gre jutri na izlet in to je treba natisniti preden gremo. 352 00:29:34,148 --> 00:29:36,948 Ali pa ne bo novica. To so imena vseh učencev. 353 00:29:37,348 --> 00:29:37,948 Vsa ta imena? 354 00:29:38,348 --> 00:29:40,348 Natisniti morate vse. je pomembno. 355 00:29:40,548 --> 00:29:41,148 ali je 356 00:29:41,548 --> 00:29:46,148 Obljubil sem jim, da bodo njihova imena biti v Heraldu in morajo biti. Dal sem jim besedo. 357 00:29:46,348 --> 00:29:46,948 dobro si 358 00:29:47,348 --> 00:29:49,548 Za vsako ime sem zbral 10 centov. 359 00:29:51,548 --> 00:29:52,348 Katie! 360 00:29:53,348 --> 00:29:57,148 - Dal ga bom Rdečemu križu. - V redu, jutri zjutraj bo. 361 00:29:58,148 --> 00:30:02,548 Hvala Blake. Pridna si brat. Zdaj moram iti. Adijo Slim. 362 00:30:02,948 --> 00:30:05,948 - Adijo Katie. - Adijo. 363 00:30:10,148 --> 00:30:11,348 - Zbogom Iris. - Adijo Katie. 364 00:30:17,548 --> 00:30:18,348 Kaj pa Blake? 365 00:30:19,548 --> 00:30:22,348 Mesto ima veliko zaupanje v vas, vendar bi rad videl, da vzamete je malo enostavno. 366 00:30:22,748 --> 00:30:23,748 Tudi jaz bi. 367 00:30:24,548 --> 00:30:27,748 Osredotočite se na lokalne novice. Stop odhajajo v vse smeri. 368 00:30:31,748 --> 00:30:34,748 Tukaj je nekaj lokalnih novic. Zakaj pa ne ti pišeš ta članek? 369 00:30:36,948 --> 00:30:38,348 V redu šef. 370 00:30:43,748 --> 00:30:47,548 Gospod Kenlack. Imam novico o tretji razred gimnazije Lincoln. naredi misliš, da boš imel prostor za to? 371 00:31:10,348 --> 00:31:13,348 - Dober večer Slim. Si še tukaj? - Jaz sem varuška. Pravkar smo šli v tisk. 372 00:31:17,148 --> 00:31:19,148 Blake, ena ura je. 373 00:31:20,548 --> 00:31:24,348 - Oh Janice, kajne? - Nameraval si me dobiti ob Kay's Diner ob 11.30. 374 00:31:26,548 --> 00:31:29,348 Oh Janice, oprosti. 375 00:31:31,148 --> 00:31:33,548 - Mi oprostiš? - Seveda ti je oproščeno. 376 00:31:35,148 --> 00:31:36,948 Kaj pa kava? Mora se bodi zdaj pripravljen. 377 00:31:58,348 --> 00:31:59,348 Vroča vročina. 378 00:32:00,148 --> 00:32:01,348 Tale je s sladkorjem. 379 00:32:03,348 --> 00:32:04,948 Blake, povej mi iskreno. 380 00:32:05,548 --> 00:32:08,748 Ali samo uporabljate ta papir, da dobite spet v državnem senatu? 381 00:32:10,948 --> 00:32:11,948 Ja, sem. 382 00:32:12,748 --> 00:32:16,548 Zato si delal vse ta križarski pohod. Da pridem do ljudi ki bo morda nekoč glasoval zate. 383 00:32:17,948 --> 00:32:19,348 Kaj je narobe s poskusom pridobiti glasovi? 384 00:32:20,148 --> 00:32:22,148 Rekel si, da boš naredil nekaj dobrih s papirjem. 385 00:32:22,548 --> 00:32:24,148 Prosili ste me, naj zaupam vame medtem ko si to naredil. 386 00:32:24,548 --> 00:32:27,948 Nisem vedel, da boš prevaral da vas bralci glasujejo nazaj v senat. 387 00:32:28,148 --> 00:32:29,148 Jih pretentati? 388 00:32:29,748 --> 00:32:32,148 Ampak bil sem iskren vse, kar sem natisnil v Glasniku. 389 00:32:32,748 --> 00:32:34,948 In ker sem bil, ljudje me želijo nazaj v Capitol City. 390 00:32:35,548 --> 00:32:37,148 Niste zelo iskreni sebe. 391 00:32:37,548 --> 00:32:41,148 Resnično jim želite pokazati, da zmorete vrni se po porazu, kajne? 392 00:32:41,748 --> 00:32:42,948 Ljudje so z menoj. 393 00:32:43,148 --> 00:32:46,148 Se ne zavedaš, da si bil žrtev napake na prvem mestu? 394 00:32:47,148 --> 00:32:51,748 Najbolj si prišel domov odlikovan vojni heroj in na tem priljubljenost ste bili izvoljeni za državnega senatorja. 395 00:32:52,148 --> 00:32:53,748 Bil si žrtev napake. 396 00:32:55,548 --> 00:32:56,548 Zakaj to praviš? 397 00:32:56,948 --> 00:33:00,148 Slišal sem volivce. Slišal sem jih govoril pred zadnjimi volitvami. 398 00:33:00,748 --> 00:33:04,748 Spoznali so svojo napako in zato so šli na volitve in te namerno izglasoval. 399 00:33:07,548 --> 00:33:08,748 Tega ne verjamem. 400 00:33:09,548 --> 00:33:11,148 Skrajni čas je bil, da to storiš. 401 00:33:11,748 --> 00:33:13,948 Ste izurjen časopisni človek in je lahko dober. 402 00:33:14,548 --> 00:33:17,948 Torej nehaj se truditi biti politik, nekaj, za kar nisi primeren. 403 00:33:19,548 --> 00:33:21,148 Ampak vse to sem počel za nas. 404 00:33:22,348 --> 00:33:24,348 Ali se nočeš poročiti s takim tipom bo nekaj pomenilo. 405 00:33:24,948 --> 00:33:28,548 Želim se poročiti s fantom, kot sem se prej Veš, ne ta tip, ki si zdaj. 406 00:33:30,148 --> 00:33:32,948 To, kar počne, ni nekaj takega stvar, katere del želim biti. 407 00:33:43,748 --> 00:33:45,348 Grem domov Blake. 408 00:33:48,548 --> 00:33:49,748 Lahko noč Slim. 409 00:33:50,948 --> 00:33:51,948 Lahko noč Janice. 410 00:34:19,348 --> 00:34:22,748 Mislim, da je ta papir pretiraval. Odkrivanje razpok v našem podjetju. 411 00:34:23,548 --> 00:34:24,948 Kaj mislite z "našim" podjetjem? 412 00:34:25,748 --> 00:34:28,348 Zakaj ne storite nekaj za to tvoj kisli želodec. 413 00:34:29,348 --> 00:34:31,948 - Dobro ravnajo z nami, kajne? - Oh, dol. 414 00:34:32,548 --> 00:34:34,548 Ustavi se ob vznožju hriba in postavim ta znak nazaj. 415 00:34:34,948 --> 00:34:37,548 Zakaj bi se trudil? Nihče ne pride gor sem do Copper Hilla. 416 00:34:55,948 --> 00:34:58,548 Takoj pojdi v avtobus. Pojdi zelo tiho. Pojdi zadaj. 417 00:35:03,748 --> 00:35:06,548 - Kam gremo? - Do Copper Hilla. 418 00:35:14,148 --> 00:35:15,548 - Živjo Slim. - Zdravo Sam. 419 00:35:20,148 --> 00:35:21,348 - Dobro jutro Slim. - Dobro jutro. 420 00:35:26,748 --> 00:35:29,348 Iris, kdaj se boš znebila tisti tvoj fant, ki vozi tovornjak? 421 00:35:31,548 --> 00:35:35,548 Ni voznik tovornjaka. Je lastnik štirje dostavni tovornjaki, on pa ne vozi jih, on je šef. 422 00:35:35,948 --> 00:35:38,148 Ne bom se ga znebila, se ga bom se bo poročila z njim. 423 00:35:38,548 --> 00:35:40,148 Čestitaj mu zame. 424 00:35:40,948 --> 00:35:42,948 Oprostite, moram vzeti pisma g. Washburnu. 425 00:35:43,148 --> 00:35:44,348 Naredil bom zate. 426 00:35:58,348 --> 00:35:59,348 dobro jutro 427 00:36:00,148 --> 00:36:01,548 Več pisem vaših volivcev Senator. 428 00:36:02,348 --> 00:36:04,748 Slim odloži razpoke. Oni so postane malo utrujajoč. 429 00:36:05,348 --> 00:36:06,548 Ali nisi to malo občutljiv? zjutraj? 430 00:36:06,748 --> 00:36:09,148 Tako si nestrpen po kritiziranju časopisi, zakaj delate za enega? 431 00:36:09,548 --> 00:36:12,948 Nisem kritiziral časopisov. Oni obstanejo ali padejo po lastni zaslugi. 432 00:36:13,548 --> 00:36:14,348 to si ti. 433 00:36:14,748 --> 00:36:16,348 Samo sledim dejstvom in njihovo tiskanje. 434 00:36:16,748 --> 00:36:18,948 Kot takrat, ko si šel po nekaj dejstva o tovarni McFarland? 435 00:36:20,348 --> 00:36:21,348 Nič nisem izvedel. 436 00:36:21,948 --> 00:36:23,748 Ugotovili smo, da tovarna ni onesnaževanje reke. 437 00:36:24,348 --> 00:36:25,948 To je bilo pohvale vredno. Ti tega ni natisnil. 438 00:36:35,548 --> 00:36:37,148 Rad bi govoril z vami, gospod Washburn. 439 00:36:37,548 --> 00:36:40,548 Če pa sta vidva zaposlena, lahko pridem nazaj kasneje. 440 00:36:40,948 --> 00:36:43,548 - G. McFarland. - John McFarland. Lahko vstopim? 441 00:36:45,748 --> 00:36:47,348 - Zakaj ja. - Hvala. 442 00:36:48,548 --> 00:36:51,548 Mislil sem, da bom prišel dol in malo se pogovoriti o nečem naju oba zanima. 443 00:36:51,948 --> 00:36:52,548 Kaj je to? 444 00:36:53,148 --> 00:36:54,748 Tema vaših uvodnikov. 445 00:36:57,148 --> 00:36:58,548 Kako se drži vaš tobak? 446 00:36:59,148 --> 00:37:00,948 V redu gospod. Tukaj ste dobrodošli. 447 00:37:02,548 --> 00:37:04,348 - Ti si Slim Haskins, kajne? - Tako je. 448 00:37:04,948 --> 00:37:07,548 V naši trgovini imamo risarja. Veliko govori o tebi. 449 00:37:07,948 --> 00:37:10,348 Deckerman. Ja, bili smo v ista obleka. 450 00:37:12,148 --> 00:37:14,348 Predvidevam, da ste se prišli pogovorit o vaš sin, senator. 451 00:37:15,148 --> 00:37:18,148 Ne, nisem. Nisem preveč zaskrbljen o njem. Sam bo poskrbel zase. 452 00:37:19,148 --> 00:37:21,548 Ampak jaz sem te spremljal uredništva zelo natančno. 453 00:37:23,148 --> 00:37:25,748 Zdaj vem, da je to dolžnost a časopis za tiskanje novic. 454 00:37:26,348 --> 00:37:30,348 In podjetja, kot so Tri-State, Metro in McFarland sta novica. 455 00:37:30,948 --> 00:37:33,148 Seveda so. Predvsem njihove dobiček. 456 00:37:33,548 --> 00:37:35,948 Tako je prav. In zanima me dobiček. 457 00:37:36,548 --> 00:37:38,148 Tako zase kot za stranko. 458 00:37:39,348 --> 00:37:42,948 Moj glavni razlog za prihod sem je bilo videti, če bi morda lahko te zanima ... 459 00:37:43,148 --> 00:37:45,148 ... natisniti nekaj o teoriji imam. 460 00:37:46,148 --> 00:37:47,948 Temu pravim "dobiček za stranke". 461 00:37:49,148 --> 00:37:50,148 kaj misliš 462 00:37:50,548 --> 00:37:54,348 No, kot pravim, to je moje osebno teorija malega ljubljenčka. Zelo enostavno ne zelo zapleteno. 463 00:37:55,348 --> 00:37:57,748 Vidite, da nisem ekonomist, sem samo poslovnež. 464 00:37:58,948 --> 00:38:01,148 Moram ustvarjati dobiček, da ostanem notri posel. 465 00:38:01,548 --> 00:38:02,548 Seveda, vsi to vemo. 466 00:38:02,948 --> 00:38:06,748 Na vsaki elektriki imam dobiček motor prodam, kupci pa morajo ustvariti večji dobiček. 467 00:38:08,148 --> 00:38:11,348 Ker če ne bo, ne bo kupil moji motorji in jaz sem brez posla. 468 00:38:11,548 --> 00:38:13,348 -Stranka mora imeti dobiček? - Tako je. 469 00:38:14,348 --> 00:38:17,148 - Bi radi poskusili mojo mešanico? - Hvala, gospod. 470 00:38:18,348 --> 00:38:22,148 Da, stranka mora narediti a dobiček. Na primer, imate nekaj stroji za nastavljanje tipk tam zunaj. 471 00:38:23,748 --> 00:38:25,948 Proizvajalec, ki jih je prodajal, zaslužiti na njih. 472 00:38:26,748 --> 00:38:30,548 Toda vašega papirja ne bi nikoli kupili najprej njih, če ne bi mogli dostaviti nekaj, kar presega njihovo prvotno ceno. 473 00:38:32,148 --> 00:38:36,148 Še naprej morajo delati za vas papir, ki je za vas vreden več kot ti si jih plačal. 474 00:38:36,548 --> 00:38:37,948 Kot stranka je to vaš dobiček. 475 00:38:38,148 --> 00:38:41,548 - Moj dobiček? - Da, svoj časopis prodaš a človek za 5 centov. 476 00:38:42,148 --> 00:38:45,948 Prejema novice, oglase in vse vrste informacij za svoj dom in podjetje. 477 00:38:46,748 --> 00:38:49,148 Dobi storitve, ki presegajo vrednost njegovih 5 centov. 478 00:38:49,948 --> 00:38:51,748 Kot stranka je to njegov dobiček. 479 00:38:53,348 --> 00:38:57,548 Z vsem je ista zgodba drugače. Žarnica, hladilnik, telefon. 480 00:38:58,348 --> 00:38:59,948 Za to plačamo nekaj dolarjev a mesec. 481 00:39:00,348 --> 00:39:02,348 Naši dobički so v korakih ogromni sama. 482 00:39:03,548 --> 00:39:05,748 V nujnih primerih je vrednost ni mogoče oceniti. 483 00:39:06,348 --> 00:39:08,148 To je drugačen naklon od tistega, kar imamo tiskal. 484 00:39:10,548 --> 00:39:14,348 Kot pravite, je to le teorija. Ampak ne morete zanikati, da ste velik posel. 485 00:39:15,548 --> 00:39:19,348 V svojih uvodnikih ste vztrajali da ker je stvar velika, je slaba 486 00:39:19,948 --> 00:39:21,748 Za velike stvari je potrebna velikost. 487 00:39:22,348 --> 00:39:26,348 Naše industrije so se izkazale opremo za lastne sile v a izredno kratek čas. 488 00:39:26,948 --> 00:39:28,948 To je bilo veliko delo in bilo je dobro narejeno. 489 00:39:29,548 --> 00:39:31,548 To nam je pomagalo zmagati v vojni in ohraniti našo državo. 490 00:39:32,148 --> 00:39:35,148 To je tisto, kar ima ameriška industrija njegova velikost je lahko dosegla. 491 00:39:35,548 --> 00:39:36,948 Je bil Blake slab? 492 00:39:37,348 --> 00:39:41,348 V zadnjih 50 letih smo prišli do dolga pot. Včasih je trajalo en teden dobiti pismo po Združenih državah. 493 00:39:42,548 --> 00:39:43,348 Zdaj to storimo v enem dnevu. 494 00:39:44,148 --> 00:39:46,748 Samo razlika v času bi lahko vplivajo na družinsko srečo. 495 00:39:47,148 --> 00:39:48,748 Zakaj je morda celo vprašanje življenja in smrt. 496 00:39:49,748 --> 00:39:53,548 V svojem času sem videl napredek industriji, ki je dodala 20 let na povprečno življenjsko dobo. 497 00:39:54,748 --> 00:39:57,548 Moj oče je umrl v stari deželi pri starost 40. Starec. 498 00:39:58,348 --> 00:40:00,748 Njegovo delo je bilo popolno naporno, suženjstvo. 499 00:40:01,548 --> 00:40:04,348 Na lastni kmetiji od 5. ure naprej zjutraj do 8 ure zvečer. 500 00:40:04,948 --> 00:40:08,748 Ker pa živim v Ameriki, se počutim kot mladenič in aprila bom star 65 let. 501 00:40:09,948 --> 00:40:12,748 G. McFarland, vaš tobak naredi zelo fino kajenje. 502 00:40:14,348 --> 00:40:15,748 Zakaj mi vse to govoriš? 503 00:40:16,748 --> 00:40:20,148 No, mislil sem, da bi lahko bil zanimata obe plati tega vprašanja dobička. 504 00:40:20,348 --> 00:40:21,948 Natisnite nekaj drugega za spremembo. 505 00:40:22,948 --> 00:40:24,548 G. McFarland, ne bom vam povedal, kako za vodenje vašega obrata. 506 00:40:24,948 --> 00:40:26,748 Prosim, ne govorite mi, kako naj tečem moj papir. 507 00:40:27,548 --> 00:40:29,748 Natisnil bom svojo zasnovo poslovni dobiček. 508 00:40:30,948 --> 00:40:31,948 Dober dan gospod. 509 00:40:42,748 --> 00:40:43,948 No jaz... 510 00:40:44,148 --> 00:40:45,948 ...samo mislil sem, da pridem in se pogovorim. 511 00:40:47,348 --> 00:40:48,748 Ki jih imam. 512 00:40:54,148 --> 00:40:57,148 Spomni se Blakea, ko je to državo prvič odkrili tam tukaj ni bilo nič. 513 00:40:57,948 --> 00:40:59,948 Zdaj pa poglej okoli. Vse ti glej dobiček. 514 00:41:00,748 --> 00:41:05,348 Naš prevoz, komunikacije, gospodinjski aparati, medicinska oprema... 515 00:41:06,948 --> 00:41:10,148 Opazi jih kdaj Blake. Oni so pravi dobiček. 516 00:42:05,748 --> 00:42:09,548 Poglej tja gor! Raaaags, oh kje je on? 517 00:42:22,148 --> 00:42:23,548 Cunje! 518 00:42:27,348 --> 00:42:28,748 Pridi ven od tam. 519 00:42:29,548 --> 00:42:31,948 Glej, to je rudnik. Mogoče je zlato moj. 520 00:42:32,548 --> 00:42:34,348 Rags, pridi od tam. 521 00:42:42,948 --> 00:42:44,148 Temno je. 522 00:42:44,748 --> 00:42:46,948 Allan, misliš, da Rags diši? zlato? 523 00:42:47,548 --> 00:42:49,348 Nekateri psi so strašno pametni. 524 00:42:52,748 --> 00:42:54,548 Rags, pridi od tam. 525 00:42:55,948 --> 00:42:58,348 Krpa je premalo za iskanje za zlato. 526 00:43:06,748 --> 00:43:09,748 Katie...Allan... 527 00:43:12,348 --> 00:43:13,348 Cunje! 528 00:43:14,348 --> 00:43:18,348 Oh, tukaj si Rags. pridi sem ti slab, slab fant. 529 00:43:22,348 --> 00:43:26,348 Stavim, da ne bo prišel. 530 00:43:29,348 --> 00:43:31,148 KATIE POZOR! 531 00:43:40,348 --> 00:43:41,948 Katie pridi, greva ven. 532 00:43:55,948 --> 00:43:57,348 Katie pridi. 533 00:44:01,748 --> 00:44:05,748 Gospodična Janice. 534 00:44:08,148 --> 00:44:10,148 Katie je tam. 535 00:44:23,348 --> 00:44:24,748 V redu, prinesel vam jih bom. 536 00:44:27,748 --> 00:44:29,748 - Tukaj. Kaj je to? 537 00:44:29,948 --> 00:44:31,348 Odstopam, to je uradno. 538 00:44:31,948 --> 00:44:35,348 - Oh, poslušaj Slim, samo zato, ker smo vzeli nekaj pik drug na drugega. - To ni to. 539 00:44:36,148 --> 00:44:38,548 Ne morem ostati tukaj in paziti na svoje najboljši prijatelj se dela neumnosti. 540 00:44:39,348 --> 00:44:40,948 Poglej tukaj! Ponašaš se norec. 541 00:44:43,748 --> 00:44:44,948 zdravo 542 00:44:46,948 --> 00:44:48,548 Katie? Kje, kje si? 543 00:44:49,148 --> 00:44:52,148 - Copper Hill. Prosim, prosim pohiti. - V redu Janice, takoj pridem. 544 00:44:53,348 --> 00:44:55,148 Slim, odpelji me na Copper Hill. Nekaj ​​se je zgodilo Katie. 545 00:44:55,748 --> 00:44:56,948 - Kaj? - Ni rekla. 546 00:45:11,148 --> 00:45:12,548 - Blake! Kaj se je zgodilo? 547 00:45:12,748 --> 00:45:13,748 Katie je šla v stari rudnik. 548 00:45:19,948 --> 00:45:21,348 Buldožer lahko to reši. 549 00:45:22,148 --> 00:45:23,948 Nova avtocesta skozi prelaz. Tam je buldožer. 550 00:45:29,548 --> 00:45:30,948 103 v kontrolni eno. 551 00:45:31,548 --> 00:45:33,948 Zahtevajte, da buldožer pride v Copper Hill. Koda 3. 552 00:45:35,148 --> 00:45:37,548 Kontrola ena proti 103, Roger. 553 00:45:38,748 --> 00:45:42,548 Kontrola ena na 108M, kontakt buldožer, ki dela na prelazu na jugu konec mesta. 554 00:45:48,548 --> 00:45:52,548 Takoj rabim zdravnika. Predlagaj najbližji je dr. Johnston na Tovarna McFarland. 555 00:45:53,348 --> 00:45:55,148 Kontaktirali bomo dr. Johnstona takoj. 556 00:46:13,748 --> 00:46:15,348 Blakova mlajša sestra je pod jamo... v. 557 00:46:15,748 --> 00:46:17,548 Si želiš kaj? Ti potrebujete ljudi iz tovarne? 558 00:46:17,748 --> 00:46:19,948 Najlepša hvala, gospod McFarland. Policija je že poslala po nekaj opreme. 559 00:46:20,148 --> 00:46:22,348 - Doktor, prosim, počakajte. - Ja, seveda. 560 00:46:54,748 --> 00:46:57,148 - Tukaj je dr. Johnson, kaj so... - Doktor, kaj delajo? 561 00:46:57,748 --> 00:46:59,948 Gre za čiščenje pred odprtino in prišli bomo do nje. 562 00:47:05,348 --> 00:47:07,948 - Prosim, ostani tukaj. - Doktor, kaj mislite? 563 00:47:16,948 --> 00:47:18,348 Raje ga obrnite in nazaj v. 564 00:49:15,348 --> 00:49:16,748 Poskusili ga bomo odpreti. 565 00:49:36,548 --> 00:49:37,748 vstopi. 566 00:50:38,548 --> 00:50:39,748 Katie! Moja Katie! 567 00:50:40,148 --> 00:50:42,748 Ona je živa, gospa Washburn, ampak jaz mora opraviti temeljit pregled takoj. 568 00:50:42,948 --> 00:50:44,348 Prosim, dajte jo v rešilni avto. 569 00:50:44,748 --> 00:50:45,548 Previdno. 570 00:51:03,548 --> 00:51:06,948 Povejte dr. Leeju, da mora operacija izvedeti v dveh urah ali bo usodno. 571 00:51:08,948 --> 00:51:11,348 Dr. Johnson želi vedeti, ali ste lahko pripravljen v 2 urah? 572 00:51:12,748 --> 00:51:13,748 Da, gospod, povedal mu bom. 573 00:51:14,748 --> 00:51:17,948 - Dr. Lee bo pripravljen čez 2 uri. - Lahko pripeljemo Katie v Capitol City v 2 urah? 574 00:51:18,348 --> 00:51:22,148 - Da, da, vzeli bomo moje letalo, pridi. - Povejte dr. Leeju, da bomo tam. Mi smo začenši zdaj. 575 00:51:22,948 --> 00:51:24,548 Pridi, gremo. 576 00:52:13,348 --> 00:52:17,148 To je dr. Johnson. rabim a reanimacijo na letališču takoj. 577 00:52:19,148 --> 00:52:20,148 Hvala. 578 00:52:51,148 --> 00:52:52,348 Hvala. 579 00:54:51,148 --> 00:54:55,148 Plaža 801. Zapeljite naravnost pristop. 580 00:54:55,948 --> 00:54:59,748 Vzletno-pristajalna steza 7 R. Veter 90.15. ven. 581 00:55:00,748 --> 00:55:04,748 Plaža 801, Roger. 582 00:55:13,948 --> 00:55:17,348 Taksi do južnega konca polja, kjer reševalno vozilo čaka. 583 00:57:22,748 --> 00:57:24,948 Katie je v redu, gospa Washburn, je vse bo v redu. 584 00:57:27,148 --> 00:57:27,948 Lahko obiščemo njenega zdravnika? 585 00:57:28,348 --> 00:57:30,948 Prepričan sem, da je vse v redu. Ona spi vendar se bo vsak trenutek zbudila. 586 00:57:31,148 --> 00:57:34,148 Odpeljali smo jo v sobo v nadstropju spodaj. Sem prosim. 587 00:57:35,348 --> 00:57:36,548 To je res dobra novica zdravnik. 588 00:57:37,148 --> 00:57:39,548 Oh, to je dr. Lee, ki je nastopil operacijo. 589 00:57:39,748 --> 00:57:41,348 - Kako ste, doktor? - To je John McFarland. 590 00:57:41,548 --> 00:57:43,148 In to je Blake Washburn, the punčkin bratec. 591 00:57:43,748 --> 00:57:46,948 G. Washburn, vaša sestra je v redu. Še sreča, da si jo lahko dobil tukaj pravočasno. 592 00:57:47,348 --> 00:57:48,548 Hvala doktor Lee. 593 00:57:49,948 --> 00:57:53,548 - Oh, oprostite. -No, no, en moj motor. 594 00:57:54,148 --> 00:57:55,348 Še enkrat hvala dr. Lee. 595 00:57:55,548 --> 00:57:56,548 Ja, hvala doktor. 596 00:58:35,348 --> 00:58:36,348 Blake. 597 00:58:42,348 --> 00:58:45,148 Spet dež? Bil si tri dni grozi dež. 598 00:58:48,948 --> 00:58:50,348 - Prva stran pripravljena? - Tukaj je. 599 00:58:55,548 --> 00:58:57,348 - Živjo Slim. - Blake. 600 00:58:57,548 --> 00:58:58,548 Je s Katie še vse v redu? 601 00:58:58,748 --> 00:59:00,748 Ja, v redu je. Pravkar sem govoril z mati v Capitol Cityju. 602 00:59:01,148 --> 00:59:02,148 To je dobra novica. 603 00:59:02,948 --> 00:59:06,348 - Hvala Slim, ker si pomagal rešiti Katie. - Veliko stvari ji je pomagalo rešiti življenje. 604 00:59:07,348 --> 00:59:08,548 Ja, vem. 605 00:59:09,348 --> 00:59:11,148 Zakaj, nič. 606 00:59:11,548 --> 00:59:13,548 Drži. Nekaj ​​bi rad povedal. 607 00:59:33,348 --> 00:59:34,348 Še vedno tiskate dejstva? 608 00:59:35,548 --> 00:59:40,148 Saj poznaš Slima. Pred sedmimi urami John McFarland je prišel sem z teorija hišnega ljubljenčka, ki se mi ni zdela vredna tiskanja. 609 00:59:41,348 --> 00:59:43,348 Teorije imajo smešen način postajajo dejstva. 610 00:59:47,548 --> 00:59:50,348 Če iščete svoje pismo z dne odstop, pišem na zadnji strani. 611 00:59:51,948 --> 00:59:53,348 V redu šef. 612 00:59:55,748 --> 00:59:58,148 Slim, še nisem te slišal tako smejati da čez dolgo časa. 613 00:59:58,948 --> 01:00:02,348 Janice, kako bi se rada poročila? tip, ki je urednik Fairbanks Heralda? 614 01:00:02,548 --> 01:00:03,548 Oh, to bi rad. 615 01:00:04,148 --> 01:00:05,748 - Hej Rags! - Od kod je prišel? 616 01:00:07,948 --> 01:00:10,948 Naučiti se moraš izogibati zasebne pisarne. Povzročil si dovolj težav za en dan.